The old Western Digital RE4 2TB drive is now in the home Jellyfin build! This is alongside the busted HGST Travelstar 1TB drive (which is somehow fully functional despite the near 11k reallocated sectors).

I have also obtained yet another 500GB hard drive. However, I ran out of room in the Jellyfin setup for HDDs, so that won't be installed there.

The Live TV server does need more storage for recordings, but both that and the Jellyfin servers need more storage organization.