Some conversion replacements:

* Replace the (w)stringify functions with the standard std::to_(w)string functions.
* Replace convertTo with versions that use type_traits to determine which standard string conversion function to call, as well as handle enums specically.