Reverted the sound changes back to the original FSS code, but with the fix to clamp the total volume.

Also commented out the code that uses the SSEQ's volume, it seems as if
the DS doesn't use it so I probably shouldn't be using it either.