=========================================================================== Microsoft Windows NT 4.0 Workstation ja Windows NT 4.0 Server Service Pack 3 Readme-tiedosto =========================================================================== (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997 Tämä tiedosto sisältää tietoa Service Pack 3:sta Microsoft Windows NT 4.0 Workstationia ja Windows NT 4.0 Serveriä varten. Sisällys -------- 1.0 Johdanto 1.1 Mitä uutta Service Pack 3 sisältää 1.2 Tuki PowerPC-järjestelmiä varten 1.3 Service Packin asentaminen ja tiedostojen purkaminen 2.0 Windows NT 4.0 Service Pack 3:n asennusohjeet 2.1 Toimenpiteet ennen Service Packin asentamista 2.2 Service Packin asentaminen 2.3 Service Pack Asennuksen poisto 3.0 Huomautuksia käyttäjälle 3.1 Korjauslevyke 3.2 Uusien osien lisääminen järjestelmään 3.3 Symbolitiedostojen asentaminen CD-levyltä 3.4 Remote Access Service PPP CHAP MD5 -oikeuksien tarkistusten tuki 3.5 Microsoft DHCP-palvelin 3.6 Salaamattomia salasanoja ei enää lähetetä oletuksena 3.7 Windows NT 4.0:n kanssa yhteensopivat laitteet 4.0 Luettelo virheistä, jotka Windows NT 4.0 Service Pack 3 korjaa 5.0 Muita korjauksia ja parannuksia 5.1 Windows NT ei tunnista nauha-asemaa 5.2 Ongelmia tiedostojen jakamisessa Windows 95:n kanssa 5.3 Hilgraeve HyperTerminal Private Editionin asentaminen uudelleen 5.4 Aktiivisten tiedostojen ja rekisteritietojen palauttaminen nauhalta 5.5 LPR-tulostus 5.6 Ääniohjainten päivitys 5.7 Ohjelmiston asentaminen Lexmark-kirjoitinta varten Windows NT 4.0:n kansainvälisissä versioissa 1.0 Johdanto ------------- Microsoft(R) Windows NT(TM) 4.0 Service Pack 3 on helppo asentaa Windows NT:stä. Se muuttaa vain niitä tiedostoja, jotka asentuivat alunperin Windows NT Workstation- tai Server-järjestelmän asennuksessa. Service Packit ovat kumulatiivisia: ne sisältävät kaikki edelliset ja myös mahdolliset uudet korjaukset järjestelmään. Service Pack 1 sisältyi julkaistuun suomenkieliseen Windows NT 4.0 Workstation -versioon. 1.1 Mitä uutta Service Pack 3 sisältää --------------------------------------- RPC-siirto Service Pack sisältää uudet versiot Etäproseduurikutsupalvelun (RPC) dynaamisesti linkitetystä kirjastosta (DLL) ja RPC-alijärjestelmäpalvelusta (Rpcss.exe). Nämä muutokset tarjoavat laajennetun tuen RPC-viestien jonotukselle (message queuing). Tämä toiminto sisältyy tulevaan Microsoft Message Queue Serveriin (MSMQ). Voidaksesi käyttää viestien jonotusta Windows NT 4.0:n RPC asiakas/palvelin -sovelluksessa täytyy Service Pack 3 olla asennettuna sekä asiakas- että palvelinkoneessa. Käyttö edellyttää myös MSMQ:n Beta 2 -version tai uudemman asentamista sekä asiakas- että palvelinkoneeseen. Jos olet kehittämässä RPC-sovelluksia, jotka tukevat MSMQ:ta, tarvitset uuden RPC käytönaikaisen DLL-tiedoston, uuden RPC-alijärjestelmäpalvelun uudet RPC-tunnistetiedostot sekä Microsoft Interface Definition Language (MIDL) -kääntäjän (sisältyy Win32 Software Development Kitiin). Myös RPC-sovellusten täytyy tukea viestien jonotusta, jotta ne pystyvät hyödyntämään seuraavia uusia ominaisuuksia: MIDL [message] -attribuuttia ncadg_mq -protokollasekvenssiä RPC_C_MQ_* -päätepisteiden lippuja RPC_POLICY-tietorakenteessa RpcBindingInqOption- ja RpcBindingSetOption-toimintoja. Lisätietoja viestien jonotuksen käytöstä RPC-sovellusten yhteydessä saat Service Pack 3:n SDK-ohjetiedoston kohdasta RPC Message Queuing (katso Win32 API ja SDK Service Pack 3:a varten) tai tulevan MSMQ SDK:n dokumentoinnista. CryptoAPI 2.0 The Microsoft Cryptography -sovellusliittymä (CryptoAPI) tarjoaa sovelluskehittäjille salausteknisiä toimintoja ja vahvistustoimintoja. CryptoAPI 1.0 tukee julkinen avain ja salainen avain -toimintoja, kuten avaimen luominen, avaimen hallinta, avaimen vaihto, salaaminen, salauksen purku, hajauttaminen, digitaalinen allekirjoitus ja allekirjoituksen varmistus. CryptoAPI 2.0 (tämän Service Packin sisältämä päivitys) sisältää nämä salaustekniset sekä vahvistukseen pohjautuvat toiminnot. Kehittäjät voivat käyttää vahvistuksia näiden yleinen avain -toimintojen kanssa ja suorittaa tarvittavat kapseloinnit ja koodaamisen käyttääkseen vahvistuksia omissa sovelluksissaan. CryptoAPI 2.0 käyttää palvelun tarjoaja -mallia, jossa salauspalvelujen tarjoajat (Cryptographic Service Providers, CSP) toimittavat salaustekniikan. Tämän avulla sovelluskehittäjien on helppo yhdistää sovellukset kehitteillä oleviin salaustekniikoihin. Service Pack 3 tarjoaa käyttäjien ja sovelluskehittäjien käyttöön palvelun tarjoajan (Microsoft RSA Base Provider). CryptoAPI 2.0 tukee olemassa olevia standardeja, kuten X.509 v.3 -vahvistus, ASN.1 -koodausta ja sekä PKCS #7 ja #10 -kapselointia. Näin CryptoAPIa käyttävät sovellukset voivat toimia muiden näitä standardeja noudattavien järjestelmien kanssa. Tämä CryptoAPI 2.0:n julkaistu versio sisältää useita päivityksiä syyskuussa 1996 julkaistuun kehitysversioon verrattuna, mm. parametrien muutoksia ja nimeämismuutoksia. Muutokset vaikuttavat tiedostoihin Crypt32.dll ja Wincrypt.h. Yksityiskohtaisia tietoja saat CryptoAPI 2.0:n dokumentoinnista. DirectX 3.0 Service Pack 3 sisältää DirectX 3.0:n täydellisen ohjelmatoteutuksen sekä jatkuvan laitteistotuen DirectX 3.0:n DirectDraw-komponenteille. Alla on lueteltu suurimmat toimintojen muutokset DirectX 2.0:aan verrattuna. DirectDraw Käyttää värivalikoiman 256 väriä yhteiskäyttötilassa. DirectSound Ohjelmistopohjainen kolmiulotteisen äänen paikantaminen (Direct3DSound API:t.) DirectInput COM-liittymä, joka tukee hiiri- ja näppäimistödataa dokumentoinnin ja esimerkkiohjelmien avulla. DirectPlay IDirectPlayLobby on käyttöliittymä, jonka avulla ulkoinen sovellus käynnistää DirectPlay 3.0 -sovelluksen ja toimittaa kaikki tarvittavat tiedot yhteyden luomiseksi istuntoon. Internet TCP/IP palvelun tarjoaja, joka mahdollistaa useita samanaikaisia sovelluksen käyttäjiä Internetin välityksellä. Direct3D Ohjelmistoemuloinnin Direct3D 3.0 API:a varten. (Windows NT 4.0:ssa tarjoamme beeta-version ohjaimista Direct3D 2.0:aa varten.) ODBC 3.0 Service Pack 3 sisältää viimeisimmän version ODBC-API:sta (Microsoft Open Database Connectivity). ODBC 3.0 tarjoaa päivitetyn ODBC-ohjauspaneelin ja ODBC-hallinnan käyttöliittymän, jossa käytetään välilehtiä. Se tarjoaa samalla enemmän tietoa järjestelmään asennetuista ja siinä käytössä olevista ODBC-osista. Tämä ODBC:n päivitetty versio esittelee käsitteen tiedostotietolähde, joka voi olla jaettu tai sijoitettu palvelimelle. Jos tarvittavat ohjaimet on asennettu, käyttäjä voi ODBC 3.0:n avulla jakaa tiedostotietolähteen tai asettaa sen palvelimelle. Tämä ODBC-versio noudattaa standardointijärjestöjen ANSI:n (American National Standards Institute) ja ISO:n (International Standards Organization) standardeja. Tämä versio on myös yhteensopiva aikaisempien ODBC API-versioiden kanssa. Lisätietoja ODBC 3.0:sta saat ODBC 3.0 SDK:n dokumentoinnista. SMB-allekirjoitus Service Pack 3 sisältää päivitetyn version Palvelinviestilohkon (SMB Server Message Block) laillisuustarkistusprotokollasta, joka tunnetaan myös Common Internet File System (CIFS) -tiedostonjakoprotokollana. Päivitetty protokolla sisältää kaksi keskeistä parannusta. Se tukee molemminpuolista tarkistusta, joka estää ulkopuolista sieppaamasta avainta viestinnän välillä eli "man-in-the-middle" -hyökkäykset. Se tukee myös viestien laillisuustarkistusta, joka estää aktiiviset viestihyökkäykset. SMB-allekirjoitus suorittaa laillisuustarkistuksen asettamalla digitaalisen turva-allekirjoituksen jokaiseen palvelin- viestilohkoon, jonka sekä asiakas että palvelin vahvistavat. Käyttääksesi SMB-allekirjoitusta sinun täytyy joko ottaa se käyttöön tai vaatia sitä sekä asiakkaalta että palvelimelta. Jos SMB- allekirjoitus on käytössä palvelimella, SBM-allekirjoitusta käyttävät asiakkaat käyttävät jatkossa uutta protokollaa kaikkien istuntojen yhteydessä. Jos allekirjoitus ei ole käytössä, käytetään istunnoissa aikaisempaa SMB-protokollaa. Jos palvelin edellyttää SMB-allekirjoitusta, asiakas ei voi luoda istuntoa ellei allekirjoitusta oteta käyttöön. Service Packin asentamisen jälkeen allekirjoituksen oletusarvona palvelinjärjestelmissä on ei käytössä ja työasemissa käytössä. Saat englanninkielisiä tietoja SMB-allekirjoituksen määrityksistä Microsoft Knowledge Base -tietokannasta osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/ kohdasta Q161372 -- How to Enable SMB Signing in Service Pack 3. Huomautus: SMB-allekirjoitus ei toimi IPX direct host -protokollan kanssa. IPX-protokollan tekemät muutokset palvelinviestilohkoihin eivät ole yhteensopivia allekirjoitusta käyttävien palvelinviestilohkojen kanssa. Suurin yhteensopivuusristiriita ilmenee direct host IPX -asiakkaiden ja SMB-allekirjoitusta edellyttävien palvelinten välillä. SMB-allekirjoituksen käyttäminen palvelimella estää palvelinta sitoutumasta IPX direct host -liittymään ja tämän seurauksena kaikissa palvelimen yhteyksissä on käytettävä allekirjoitusta. Voit käyttää SMB-allekirjoitusta poistamalla NWLink-sidoksen käytöstä palvelimella. SMB-allekirjoitus heikentää järjestelmän suorituskykyä. Vaikka käytetty verkon kaistanleveys pysyy samana, allekirjoitus käyttää enemmän CPU-aikaa sekä palvelimella että asiakkaalla. Saat englanninkielisiä lisätietoja SMB-allekirjoituksesta Microsoftin FTP-osoitteesta ftp://ftp.microsoft.com/developr/drg/CIFS/sec.htm. Tietoja CIFS-protokollasta saat Microsoftin Web-osoitteesta http://www.microsoft.com/intdev/cifs/. Salasanasuodatin Tämä Service Pack sisältää salasanasuodattimen (Passfilt.dll), jonka avulla järjestelmänvalvoja voi parantaa salasanan turvallisuutta. Suodatin kopioidaan Service Packin asennuksen yhteydessä hakemistoon %system root%\SYSTEM32. Salasanasuodatin tulisi kopioida toimialueen pääohjauskoneelle ja toimialueen kaikille varaohjauskoneille sen varalta että palvelimen toiminta toimialueella muuttuu. Salasanasuodattimen käyttö edellyttää alla mainittua rekisterimerkintää. Merkintä täytyy luoda, jos sitä ei ole olemassa. VAROITUS: Rekisterieditorin virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia järjestelmäongelmia ja sen seurauksena voit joutua asentamaan Windows NT:n uudelleen. Microsoft ei takaa, että rekisterieditorin käytöstä aiheutuvat ongelmat voidaan korjata. Käytä editoria omalla vastuulla. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa Value: Notification Packages Type: REG_MULTI_SZ Data: Passfilt.dll Notification Packages sisältää luettelon DLL-tiedostoista, jotka tulee ladata ja joita tulee käsitellä salasanan muutosten ja salasanamuutospyyntöjen yhteydessä. Voit valvoa Notification Packages -luettelon lataamista muokkaamalla valvontakäytäntöä Käyttäjien hallinnassa. Käynnistä Käyttäjien hallinta ja valitse Käytännöt, Valvonta. Valitse Valvo näitä tapahtumia Valvontakäytäntö-valintaikkunassa ja ota käyttöön Käynnisty, sammutus ja järjestelmä valitsemalla Onnistunut ja/tai Epäonnistunut. Passfilt.dll ottaa käyttöön seuraavat salasanatoiminnot: 1. Salasanan täytyy olla pituudeltaan vähintään 6 merkkiä. 2. Salasanan täytyy sisältää merkkejä vähintään kolmesta seuraavasta luokasta. Luokka Esimerkki ------ --------- Isoja kirjaimia A, B, C, ... Z Pieniä kirjaimia a, b, c, ... z Arabialaisia numeroita 0, 1, 2, ... 9 Muita kuin aakkosnumeerisia merkkejä .,;:*&%! 3. Salasana ei voi sisältää käyttäjänimeä tai osaa käyttäjän koko nimestä Mukautettuja salasanasuodattimen DLL-tiedostoja voidaan muokata soveltamaan erilaisia salasanasääntöjä. Saat englanninkielisiä lisätietoja Microsoft Knowledge Base -tietokannasta, kohdasta Q151082 Password Change Filtering & Notification in Windows NT. Knowledge Base löytyy osoitteesta http://www.microsoft.com/kb/. Nimettömien käyttäjien käyttöoikeuksien rajoitukset Windows NT:ssä on ominaisuus, jossa nimettömät käyttäjät voivat luetteloida toimialueen käyttäjänimiä ja jaettujen resurssien nimiä. Jotkut laajempia turvaominaisuuksia haluavat asiakkaat ovat pyytäneet, että toimintoa voitaisiin haluttaessa rajoittaa. Service Pack 3 tarjoaa järjestelmänvalvojille mahdollisuuden rajoittaa nimettömien käyttäjien oikeuksia (NULL-istuntoja), luetteloida tilien nimiä ja jaettujen resurssien nimiä. Lisäksi Service Pack 3:ssa on ominaisuus, joka estää nimettömiä käyttäjiä muodostamasta etäyhteyttä rekisteriin. Service Pack 3:n asentamisen jälkeen nimettömät käyttäjät eivät voi muodostaa yhteyttä rekisteriin eivätkä lukea tai kirjoittaa rekisteritietoja. Service Pack 3:n yhteydessä luodaan myös uusi ryhmä Vahvistetut käyttäjät. Vahvistetut käyttäjät -ryhmä on samankaltainen kuin ryhmä Kaikki. Siinä on kuitenkin yksi tärkeä ero: nimettömät käyttäjät (tai NULL-istuntoyhteydet) eivät koskaan ole Vahvistetut käyttäjät -ryhmän jäseniä. Lisätietoja näistä uusista toiminnoista ja rekisteritietojen määrittämisestä saat (englanniksi) Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q143474 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. Järjestelmäavaimen käyttäminen salasanatietojen salaamiseen Service Pack 3 mahdollistaa tehokkaiden salaustekniikoiden käytön Suojaustilien hallinnan (SAM, Security Account Manager) tallentamien tilien salasanatietojen suojauksen parantamiseen. Windows NT tallentaa rekisteriin käyttäjätilitietoja, mm. käyttäjätilin salasanan johdannaisen. Tiedot sisältävä rekisterin osa on Käytön valvonnan ja sekoitustoiminnon suojaama. Ainoastaan Järjestelmänvalvojat-ryhmän jäsenet voivat käyttää rekisteriin tallennettuja tilitietoja. Muiden käyttöjärjestelmien tapaan Windows NT sallii ensisijaisten käyttäjien käyttää Järjestelmänvalvojana kaikkia järjestelmän resursseja. Tilien salasanatietojen tehokas salaus parantaa turvallisuustasoa estämällä järjestelmänvalvojien tarkoituksellisen tai tahattoman pääsyn salasanojen johdannaisiin rekisterin ohjelmointikäyttöliittymän avulla. Tehokas salaus on valinnainen lisäominaisuus Service Pack 3:ssa. Tehokas salaus suojaa yksityisiä tilitietoja salaamalla salasanatiedot 128-bittisen salasanan salausavaimen avulla. Järjestelmänvalvojat voivat ottaa käyttöön tehokkaan salauksen määrittelemällä Windows NT:lle järjestelmäavaimen. Järjestelmänvalvoja voi tehdä tämän suorittamalla sovelluksen Syskey.exe. Lisätietoja (englanniksi) sovelluksen syskey.exe käytöstä saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q143475 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. Win32 API:t ja SDK Service Pack 3:a varten Service Pack 3 sisältää useita uusia sovellusliittymiä mukaan luettuna kaksi Win32 API:a, jotka liittyvät kriittisten lohkojen spin countiin (InitializeCriticalSectionAndSpinCount() ja SetCriticalSectionSpinCount()). Näitä API-liittymiä hyödyntävien sovellusten kehittämiseen liittyvä Service Pack 3 SDK löytyy Microsoftin Web-osoitteesta: http://www.microsoft.com/msdn/sdk. 1.2 Tuki PowerPC-järjestelmiä varten ------------------------------------ Microsoft on vetäytymässä kaikesta Windows NT:hen liittyvästä PowerPC-järjestelmien kehittämisestä. Tästä johtuen Windows NT 4.0 Service Pack 3 ei sisällä tiedostoja PowerPC:tä varten. Microsoft aikoo jatkaa teknisen tuen tarjoamista asiakkaille, jotka käyttävät Windows NT 4.0:aa PowerPC-järjestelmissä. 1.3 Service Packin asentaminen ja tiedostojen purkaminen --------------------------------------------------------- Jos olet ladannut tämän Service Packin FTP- tai Web-palvelimelta, sinun tulee lukea julkaisutiedot kokonaan ennen Service Packin tiedostojen purkamista ja asentamista. Service Packin lataamisen jälkeen kiintolevylläsi on pakattu suoritettava tiedosto (esim. nt4sp3_i.exe). Purkaaksesi tiedoston ja aloittaaksesi asennuksen kirjoita komentoriville nt4sp3_i.exe tai kaksoisnapsauta tiedostoa NT:n Resurssienhallinnassa. Voit purkaa tiedoston samaan hakemistoon ilman asennusohjelman käynnistämistä käyttämällä komentorivillä valitsinta /x (esimerkiksi kirjoita komentoriville nt4sp3_i /x). 2.0 Windows NT 4.0 Service Pack 3:n asennusohjeet -------------------------------------------------- 2.1 Toimenpiteet ennen Service Packin asentamista -------------------------------------------------- Sulje käytössä olevat virheenkorjausistunnot ennen Service Packin asentamista. Muutoin päivitysohjelma ei voi päivittää käytössä olevia järjestelmätiedostoja. Jos tiedosto on käytössä, voit valita esille tulevasta valintaikkunasta, haluatko lopettaa asennuksen vai ohittaa kopioitavan tiedoston. On suositeltavaa lopettaa asennus, suorittaa update.exe uudelleen ja valita päivitysohjelman Asennuksen purku -vaihtoehto. Sulje käynnissä olevat istunnot ja suorita update.exe uudestaan asentaaksesi Service Packin. Suosittelemme alla olevien toimenpiteiden suorittamista ennen Service Packin asentamista. Näin mahdollistat järjestelmätietojen mahdollisimman täydellisen palauttamisen, jos asennuksen yhteydessä ilmenee ongelmia. 1. Päivitä järjestelmän korjauslevyke komennon Rdisk.exe avulla. Käytä vaihtoehtoa /s. 2. Suorita järjestelmän täydellinen varmuuskopiointi, mukaan lukien järjestelmän rekisteritietojen varmuuskopiointi. 3. Poista käytöstä kaikki kolmannen osapuolen ohjaimet ja/tai palvelut, jotka eivät ole välttämättömiä (ohjaimet ja palvelut, jotka eivät ole välttämättömiä järjestelmän käynnistyksen kannalta). 4. Ota yhteyttä ohjaimen tai palvelun alkuperäisvalmistajaan (OEM) tiedoston tai tiedostojen päivitettyjen versioiden hankkimiseksi. Jos olet asentanut Microsoft Internet Explorer 4.O -version ennakkoon julkaistun testiversion (pre-release version) ennen tämän Service Packin asentamista, sinun täytyy poistaa Internet Explorerin testiversio ennen Service Packin asentamista. Voit asentaa sen uudelleen Service Packin onnistuneen asennuksen jälkeen. Tätä ei tarvitse tehdä varsinaisen julkaistavat Internet Explorer 4.0 -version yhteydessä. Julkaisun jälkeen Microsoft Internet Explorer 4.0 tullaan asettamaan asiakkaiden saataville Microsoftin Web-osoitteeseen. Asennettaessa Service Pack NEC Versa 6050 tai 6200 -sarjan kannettaviin tietokoneisiin, joihin on esiasennettu Windows NT 4.0 versio, käyttäjien tulee valita Kyllä, kun update.exe kehottaa korvaamaan tiedoston hal.dll. Jos käytössäsi on SystemSoftin CardWizard for Windows NT (PCMCIA-tuki) tai PowerProfiler for Windows NT (Laajennetun virranhallinnan tuki), sinun on syytä tehdä tiettyjä toimia ennen tämän Service Packin asentamista. Muutoin tietokoneen käynnistäminen Service Pack 3:n asennuksen jälkeen voi epäonnistua. Lisätietoja tarvittavista toimista saat Web-osoitteesta http://www.systemsoft.com. Microsoft Windows NT 4.0 ei tue laajennettua virranhallintaa. Tämän vuoksi Microsoft suosittelee laajennetun virranhallinnan tuen poistamista ennen tämän Service Packin asentamista. 2.2 Service Packin asentaminen ------------------------------ Service Packin asentaminen CD-levyltä: 1. Aseta Service Packin CD-levy CD-asemaan. 2. Jos CD-levyn asettamisen jälkeen selaimessa aukeaa Web-sivu, valitse Windows NT Service Pack, Asenna Service Pack. 3. Kysyttäessä haluatko avata tiedoston SPsetup.bat vai tallentaa sen levylle valitse Avaa ja seuraa sitten näyttöön tulevia ohjeita. HUOMAUTUS: Käyttääksesi Service Packin asennuksen purku -toimintoa sinun täytyy luoda Asennuksen purku -hakemisto ensimmäisen asennuksen aikana. Asennettaessa Service Pack uudelleen uusien sovellusten tai laitteiden asennuksen jälkeen täytyy luoda uusi Asennuksen purku -hakemisto. Voit luoda hakemiston valitsemalla Kyllä, haluan luoda asennuksen purku -hakemiston, kun sitä ehdotetaan. Lisätietoja saat kohdista 2.3 ja 3.2. 4. Jos Web-sivu ei aukea automaattisesti CD-levyn asettamisen jälkeen, avaa Windows NT:n komentorivi ja vaihda kyseiseen CD-asemaan. 5. Vaihda hakemistoon \i386 tai \ALPHA (riippuen siitä onko sinulla Intel(TM)- vai ALPHA(TM)-keskusyksikkö), ja kirjoita UPDATE. 6. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. Huomautus: Käyttääksesi Service Packin asennuksen purku -toimintoa sinun täytyy luoda Asennuksen purku -hakemisto ensimmäisen asennuksen aikana. Asennettaessa Service Pack uudelleen uusien sovellusten tai laitteiden asennuksen jälkeen täytyy luoda uusi Asennuksen purku -hakemisto. Voit luoda hakemiston valitsemalla Kyllä, haluan luoda asennuksen purku -hakemiston, kun sitä ehdotetaan. Lisätietoja saat kohdista 2.3 ja 3.2. Service Packin asennus verkkoasemalta: 1. Kytkeydy Windows NT:n komentorivillä verkkoasemaan, jolla Service Packin tiedostot sijaitsevat. 2. Vaihda kyseiseen verkkoasemaan 3. Vaihda hakemistoon i386 tai ALPHA (riippuen siitä onko sinulla Intel(TM)- vai ALPHA(TM)-keskusyksikkö), ja kirjoita UPDATE. 4. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 2.3 Service Pack Asennuksen poisto ------------------------------------ Tämä Service Pack sisältää asennuksen purku -toiminnon, joka palauttaa järjestelmäsi asetukset aiempaan tilaan, jossa sen käynnistäminen on mahdollista. Asennuksen poisto -toiminnon ottamiseksi käyttöön tulee luoda Asennuksen poisto -hakemisto, kun update.exe suoritetaan ensimmäistä kertaa. Luodaksesi hakemiston valitse Kyllä, haluan luoda Asennuksen poisto -hakemiston. Windows NT -hakemistoon luodaan alihakemisto, jonka edellytyksenä on ainakin 60 Mt vapaata tilaa levyllä, jolle Windows NT on asennettu. Palauttaaksesi järjestelmän aikaisempaan tilaan suorita update.exe ja valitse Poista aiemmin asennetun Service Packin asennus. Kun järjestelmä käynnistetään uudelleen, ohjelma update.exe korvaa Service Packin päivittämät tiedostot aiemman asennuksen tiedostoilla. Myös rekisteriasetukset palautetaan Service Pack 3:n asennusta edeltäneisiin arvoihin. Huomautus: Jos käytössäsi on sovellusohjelmia, jotka vaativat Service Pack 3:a tai Service Pack 3 korjaa sovelluksessa esiintyneitä virheitä, asennuksen poistaminen voi vaikuttaa sovellusten toimintaan. Huomautus: Jos aiot asentaa vanhemman Service Packin Service Pack 3:n asennuksen purkamisen jälkeen, huomaa seuraavat tärkeät varotoimet. Service Pack 3 muokkaa Suojaustilien hallinnan (SAM) tietokantaa, eivätkä tiedostojen SAMSRV.DLL ja WINLOGON.EXE vanhat versiot eivät enää tunnista tietokannan rakennetta. Tästä johtuen asennuksen purkamisen yhteydessä näitä tiedostoja ei palauteta. Jos asennat aikaisemman Service Packin (esimerkiksi Service Pack 2:n) Service Pack 3:n asennuksen purun jälkeen, valitse Ei kun tiedostojen SAMSRV.DLL ja WINLOGON.EXE kohdalla kysytään Vahvista tiedostojen korvaus. Kirjautuminen järjestelmään ei enää onnistu, jos korvaat tiedostojen uudemmat versiot niiden vanhoilla versioilla. 3.0 Huomautuksia käyttäjälle -------------------------- 3.1 Korjauslevyke ----------------- Mikäli Windows NT -järjestelmä joudutaan korjaamaan käyttäen korjaus- levykettä, täytyy Service Pack asentaa korjauksen jälkeen uudelleen. Tämä täytyy tehdä, koska korjauslevyke korjaa järjestelmän palauttamalla Windows NT:n alkuperäiset asetukset. Kun korjaus on suoritettu loppuun, asenna Service Pack uudelleen yllä olevien asennusohjeiden mukaan. Lisätietoja (englanniksi) Windows NT:n korjauslevykkeiden käytöstä saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q146887 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. Huomautus: Voidaksesi käyttää korjauslevykettä sinulla täytyy olla päivitetty versio tiedostosta Setupdd.sys. Päivitetty versio on sisällytetty Service Pack 3:een. Päivittääksesi oman tiedostoversiosi kopioi Setupdd.sys Service Packista asennuksen käynnistyslevykkeelle 2. Tämä korvaa aikaisemman tiedostoversion. Lisätietoja (englanniksi) saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q158423 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. 3.2 Uusien osien lisääminen järjestelmään ----------------------------------------- Service Pack täytyy asentaa uudelleen, mikäli uusia ohjelmia tai laitteita muutetaan tai lisätään järjestelmään Service Packin asentamisen jälkeen. Tämä johtuu siitä, että alkuperäisiltä Windows NT -tietovälineiltä asennetut tiedostot eivät välttämättä vastaa Service Pack -levyllä olevia tiedostoja. Uusia osia (kuten näppäimistö- tai kirjoitinohjaimia) ei voi asentaa suoraan Service Pack -levyltä. Uudet osat täytyy asentaa alkuperäisiltä tietovälineiltä. Jos esimerkiksi asennat SNMP-palvelun Service Pack 3:n asentamisen jälkeen, sinun täytyy asentaa Service Pack uudelleen. Muussa tapauksessa saat virheilmoituksen Entrypoint SnmpSvcGetEnterpriseOID could not be located in snmpapi.dll. Syynä on versioristiriita, koska osa SNMP-palvelun tiedostoista on päivitetty tässä Service Packissa. Service Packin asentaminen uudelleen korjaa ongelman kopioimalla tiedostojen uudemmat versiot järjestelmään. Huomautus: Asennettaessa Service Pack uudelleen uusien sovellusten tai laitteiden asennuksen jälkeen täytyy luoda uusi Asennuksen purku -hakemisto. Voit luoda hakemiston valitsemalla Kyllä, haluan luoda asennuksen purku -hakemiston, kun sitä ehdotetaan. 3.3 Symbolitiedostojen asentaminen CD-levyltä ---------------------------------------------- Windows NT:ssä jokaista ohjelmatiedostoa vastaa symbolitiedosto, jota käytetään ytimen peruuttamattoman järjestelmävirheen (STOP-virheen) paikantamiseen. Asenna Service Pack 3:n uusia binaaritiedostoja vastaavat symbolitiedostot seuraavasti (oletuksena on, että CD-aseman tunnus on D:, symbolitiedostot ovat hakemistossa C:\WINNT\SYMBOLS, ja että olet asentamassa tiedostoja x86-suoritinpohjaiselle tietokoneelle): XCOPY /S /U /D D:\SUPPORT\DEBUG\I386\SYMBOLS C:\WINNT\SYMBOLS Tämä kopioi Service Pack 3:n .dbg-tiedostot olemassa olevien versioiden päälle. Kuvattu XCOPY-komento kopioi vain ne .dbg-tiedostot, jotka on jo asennettu (valitsin /U), ja jotka ovat uudempia kuin jo asennetut tiedostot (valitsin /D). Lisätietoja Windows NT:n virheenkorjauksesta saat kirjasta Microsoft Windows NT Workstation Resource Kit, kappaleesta 39, Windows NT Debugger. 3.4 Remote Access Service PPP CHAP MD5 -oikeuksien tarkistuksen tuki -------------------------------------------------------------------- Service Pack 3 tarjoaa rajoitetun PPP MD5 CHAP -oikeuksien tarkistuksen tuen Etäkäyttöpalvelinta (RAS) varten. Se voi olla hyödyllinen käyttäjämääriltään suppeissa ympäristöissä, joissa käytössä on muu kuin Microsoft PPP-yhteys. Tuki on paikallinen määrätylle RAS-palvelimelle. MD5-tilitiedot tallennetaan RAS-palvelimen rekisteriin, eikä tietoja integroida tai tahdisteta käyttäjien hallinnan tietokannan kanssa. Integroitu tuki toimitetaan tulevien versioiden yhteydessä. Paikallinen MD5-CHAP-oikeuksien tarkistus otetaan käyttöön luomalla alla kuvattu MD5-avain ja lisäämällä tilialiavaimet [:] sekä aliarvo pw, joka sisältää tilin salasanan. Merkintää : käytetään merkin \ sijasta rekisteriavainten muotosääntöjen mukaan. Toimialue on valinnainen ja jätetään tavallisesti pois. MD5-CHAP-protokollaa ei neuvotella (aiempi versio), jos MD5-avainta ei löydy (oletus). HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RasMan\PPP\CHAP\MD5 [:](REG_SZ)Pw 3.5 Microsoft DHCP -palvelin ----------------------------- Tämä Microsoft DHCP -palvelimen versio muokkaa dhcp-tietokannan muotoa. Tee varmuuskopio hakemistosta %windir%\system32\dhcp ennen päivitystä. Osoiteristiriidan tunnistus voi rajoittaa Microsoft DHCP -palvelimen suoritustehoa. Suorituskyvyn parantamiseksi pienennä Ping-kyselyiden määrää Palvelimen ominaisuudet- valintaikkunassa. Oletusarvona on Ei käytössä. Osoiteristiriidan ilmetessä tietokoneen nimi korvataan tekstillä BAD_ADDRESS. Jos osoitteen yksilöllinen tunnus on määritetty Asiakkaan ominaisuudet -valintaikkunassa, asiakas ei hyväksynyt osoitetta. Jos yksilöllistä tunnusta ei ole määritetty, DHCP-palvelin tunnisti osoiteristiriidan. Microsoft DHCP -palvelin voidaan määrittää asettamaan asiakkaan oletusyhdyskäytävä vastaamaan sen IP-osoitetta. Tällöin asiakas käyttää arp-protokollaa IP-osoitteiden kohdalla paikallisessa aliverkossa. Toiminto on hyödyllinen verkoissa, joissa ei käytetä reititystä. Jos haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön koskemaan kaikkia asiakkaita, lisää rekisteriin alla oleva arvo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer\Subnets\a.b.c.d\SwitchedNetworkFlag=1 (REG_DWORD) Tämä Microsoft DHCP -palvelimen versio tukee BOOTP-asiakkaita. BOOTP-osoitteet täytyy varata etukäteen luomalla IP-osoitteiden varaus. Tulevat Microsoft DHCP -palvelimen versiot voivat lainata osoitteita BOOTP-asiakkaille dynaamisesti. BOOTP-asiakkaat, jotka eivät määritä parametrikyselyn kohtaa (55), voivat silti noutaa seuraavat tämän Microsoft DHCP -palvelimen version vaihtoehdot. 1 Subnet Mask 3 Router 5 Name Server 12 Host Name 15 Domain Name 44 NetBIOS over TCP/IP Name Server 45 NetBIOS over TCP/IP Datagram Distribution Server 46 NetBIOS over TCP/IP Node Type 47 NetBIOS over TCP/IP Scope 48 X Window System Font Server 49 X Window System Display Manager 69 SMTP Server 70 POP3 Server 9 LPR Server 17 Root Path 42 NTP Servers 4 Time Server Muussa tapauksessa asiakkaan täytyy määrittää BOOTP-kyselyssä kohta 55. DHCP-palvelin palauttaa vaihtoehdot yllä olevassa järjestyksessä. DHCP-palvelin palauttaa niin monta kohtaa kuin vastauspakettiin mahtuu. Lokitoiminto luo tekstimuotoisen lokitiedoston kaikista DHCP-palvelimen tapahtumista. Tiedosto sijaitsee hakemistossa %windir%\system32\dhcp\dhcpsrv.log. Lokitiedosto on avoinna palvelimen käytön aikana. Ennen tapahtumalokin poistamista DHCP-palvelin täytyy pysäyttää komennolla: NET STOP DHCPSERVER Jos käytettävissä oleva levytila ei riitä, lokin toiminta keskeytetään, kunnes levytila riittää toiminnan jatkamiseen. DHCP-palvelu täytyy lopettaa ja käynnistää uudelleen jos Logging-, Superscope- tai DHCP Decline -tuki otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. 3.6 Salaamattomia salasanoja ei enää lähetetä oletuksena -------------------------------------------------------- Yhteyden luominen SMB-palvelimiin (kuten Sambaan ja LAN Manageriin UNIX:ia varten) salaamatonta (selväkielistä) salasanaa käyttäen ei onnistu Windows NT:n Service Pack 3:n päivityksen jälkeen. Tämä johtuu Service Pack 3:n SMB-uudelleenohjauksesta, joka käsittelee salaamattomia salasanoja eri tavalla kuin aikaisemmat Windows NT:n versiot. SMB-uudelleenohjaus ei lähetä salaamattomia salasanoja, ellei rekisteriin lisätä merkintää, joka ottaa käyttöön salaamattomat salasanat. Tietoja rekisterin mukauttamisesta saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q166730 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. Tämä kohta sisältää tietoa myös Service Packin asennuksen mukauttamisesta siten, että salaamattomat salasanat otetaan käyttöön Service Packin asennuksen jälkeen. 3.7 Windows NT 4.0:n kanssa yhteensopivat laitteet --------------------------------------------------- Päivitetty luettelo Windows NT:n tukemista tietokoneista ja oheislaitteista (Windows NT Hardware Compatibility List) löytyy osoitteesta http://www.microsoft.com/hwtest. 4.0 Luettelo virheistä, jotka Windows NT 4.0 Service Pack 3 korjaa ------------------------------------------------------------------- HUOMAUTUS: Käytä korjatun virheen otsikon edessä olevaa numeroa Qxxxxxx Microsoft Knowledge Base -kyselyissä löytääksesi lisätietoja virheestä. The Microsoft Knowledge Base -tietokanta löytyy Microsoftin Web-osoitteesta http://www.microsoft.com/kb/. Service Pack 1 -------------- (Suomenkielisessä NT 4.0:ssa SP1 sisältyi julkaistuun tuotteeseen.) Q78303 Intermittent File Corruption Problem Q142653 STOP Message Occurs Calling GetThreadContext/SetThreadContext Q142654 Winsock Memory Access Violation in Ws2help.dll Or Msafd.dll Q142655 Stop Message Appears After Deleting ProductOption Registry Key Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142657 Data Corruption on Windows NT 4.0 Q142658 Internet Information Server Runs Out of Memory Q149903 File Manager Performs a Move Instead of a Copy Q156832 STOP Message when IBM Warp Client Connects to Windows NT 4.0 Service Pack 2 -------------- Q108261 Windows NT Hangs on Shutdown with Certain PCMCIA Devices Q140065 Multi-Processor Systems Randomly Restart or Stop Responding Q141375 Winstone 97 May Fail on Windows NT 4.0 Q141708 RAS Client IP Addresses Not Returned to Static Address godot Q142634 Multiple Processes Are Able to Open the Same Winsock Port Q142641 Internet Server Unavailable Because of Malicious SYN Attacks Q142648 STOP 0x00000024 in Ntfs.sys Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host Q142671 Backup Fails on Certain Directories Due to Lack of Permissions Q142675 CSNW Sends Packets Greater Than Negotiated Maximum Packet Size Q142686 First Line of Print Job Lost When Printing Using Lpdsvc Q142687 Windows NT 4.0 Not Able to Read Some Compact Discs Q142847 Bugcheck 0x1e Caused by Isotp.sys Driver Q142872 Length of PDC Name May Affect Performance on a Domain Q142903 Windows NT Ndis.sys and Netflx3.sys Performance Improvement Q146336 Joystick in Windows NT 4.0 Does Not Work Properly Q147363 AlphaServer Hangs on Install of Windows NT Version 4.0 Q147497 Matrox Video Driver May Fail on Alpha-based Computers Q147552 Backup Always Reports Time as PM Q148378 Setup of RAS with Multiple Modems Gives Slow Performance Q148525 Removable Media Does Not Eject if Formatted in NTFS Q148602 Running SNA Server 2.11 on the Windows NT 4.0 Q150815 Windows NT May Fail to Boot on Toshiba Portable Computers Q153665 SPX Data Stream Type Header May Reset Unexpectedly Q154556 Delegation Requires a Stop and Restart of the DNS Server Service Q154620 Windows NT 4.0 DNS Server Loses the Forwarders Settings Q154784 Windows NT Operating System SNMP OID Incorrect Q155883 NT 4.0 Breaks SNA Server 2.x Server Communication Over IP Q156091 Access Violation with Long NDS Context in CSNW/GSNW Q156095 Replace Command with Space Character in the Path Does Not Work Q156276 Cmd.exe Does Not Support UNC Names as the Current Directory Q156324 Device Failure Message with Microchannel Network Adapter Q156520 Logon Validation Fails Using Domain Name Server (DNS) Q156578 Cannot Cancel Print Job on Windows NT 3.51 Shared Printer Q156735 WOW Applications Stack Fault When Launched by a Service Q156746 Print Jobs Are Deleted When Printer Is Resumed After Restart Q156750 AddGroupNameResponse Frame from WinNT May Cause WFWG to Hang Q156884 Problems Saving Event Viewer Log from Windows NT 4.0 to 3.51 Q156958 Serial Service Won't Stop with Serial Printer Installed Q157279 Nwrdr.sys Fails Reading File with Execute Only Attribute Q157289 Memory Leak Using RegConnectRegistry API Q157494 PPC 4.0 Cirrus Driver Fails to Redraw & Fill Objects Correctly Q157621 Personal Groups Not Visible If %Systemroot% Is Read-Only Q157673 Policy Not Updated on Workstation Q158142 WM_DDE_EXECUTE API Causes a Memory Leak in the WOW Subsystem Q158387 RAS Server Cannot Use DHCP to Assign Addresses w/ PPTP Filtering Q158587 16-Bit Named Pipe File Open Leads to WOW Access Violation Q158682 Shortcuts Created Under NT 4.0 Resolve to UNC Paths Q158707 DDE Destroy Window Code May Stop 0x0000001e in Windows NT 4.0 Q158796 Macintosh Clients Connected to WinNT Server Appear to Hang Q158981 IBM Thinkpads 760ED and 760ELD May Hang During Shutdown Q158994 Windows NT 4.0 Fails to Replicate to Backup Domain Controllers Q159053 NTFS Stream Limitation in Windows NT 4.0 Q159066 A Client Crash May Prevent an NTFS Volume Dismount Q159071 NTFS Does Not Prevent a File Deletion During Rename Q159072 An Account That Still Has System Access May Be Deleted Q159073 Screen Corruption on Dell Laptops Using Cirrus Video Q159075 Compression Is Not Supported on Quantum 4000DLT Q159076 Windows NT 4.0 May Hang or Crash in Win32k.sys During Setup Q159085 Windows NT Kernel Crashes While Processing WM_NCCREATE Q159090 Delphi 2.00 and 2.01 Users Encounter Error 998 Q159091 German Time Zone Results in Incorrect Log Times Q159092 Mouse Buttons Not Swapped on German Windows NT 4.0 Q159093 Windows NT Muldiv() Function Returns Incorrect Value Q159095 STOP 0x0000001E in Win32k.sys When Exiting Applications Q159098 WinNT 4.0 Resource Kit Utility "Remote Console" Client Fails Q159105 Cannot Open Truncated File Names from Compact Discs Q159107 Access Violation in AddAtom Inside Kernel32.dll Q159108 SMP Full Duplex Adapter Configuration May Cause a Blue Screen Q159109 ExitWindowsEx Does Not Work With NEC Power Switch Service Q159110 CDFS Does Not Complete IRPs Correctly Q159111 Multiprocessor Computer Hangs Under Stress Using Halsp.dll Q159119 NTFS Generates Cross-Linked Files Q159127 Bugcheck in Windows NT While Running POSIX Applications Q159129 OpenGL Access Violation with Invalid OpenGL Context Q159137 Moving Files Can Corrupt NTFS Partition Q159141 CDFS Incorrectly Creates Short File Names for Some Files Q159144 Dongle May Not Function Under Windows NT 4.0 Q159203 Unattended Install Prompts for New IP if Zero Is in Address Q159204 IoCompletionPort Causes Blue Screen Error Q159205 SFM File Type and Creator Properties Invalid Q159206 Reactivation of Paused Print Queues Deletes Print Jobs Q159309 Windows NT 4.0 RAS Not Releasing Static IP Addresses Q159352 RPC over NetBIOS Programs Can't Call from Server to RAS Client Q159447 Applications Testing for Directory Existence Fail Q159449 DNS Server Glue Data Is Deleted Q159450 Second Recursive Query Sent from DNS Server Is Broken Q159594 Missing Eastern Europe FontSubstitutes in Registry Q159910 Memory Corruption on a Windows NT Alpha Platform Q159970 Slow List of Folders and Files with CSNW Q159971 SetTimer() API Causes Memory Leak in the WOW Subsystem Q159972 WinNT 4.0 May Not Return Valid Response for SMB Search Command Q160015 2D Vector Performance on WinNT 4.0 Slower Than on 3.51 Q160055 Warning Event ID 4010 Generated on Windows NT LPD Server Q160189 CSNW Cannot See More Than 32 Volumes Per Server Q160190 RasSetEntryProperties Does Not Save a Full Path Script Name Q160354 Mouse and Keyboard Can Disappear when Replacing Drivers Q160370 Stop Screen 0x00000050 Caused by Fs_rec.sys Q160372 Intermittent File Corruption when Compiling on NTFS Partition Q160373 Adaptec Aic78xx Does Not Issue Multiple Tagged Commands Q160377 File Size Data Does Not Remain Consistent After Defrag on NTFS Q160392 Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0 Q160398 Cannot Read Files Greater than 4 GB Q160404 Madge EISA Stops Responding on Alpha in Windows NT 4.0 Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160420 Changing Colors on Cirrus Logic Cards to 65k Can Cause Stop Q160459 DNS Delegations May Fail Q160470 Stop 0x0000000a IPX Sends Browser an Incomplete Datagram Q160493 NWLNKRIP Data Structures Corruption when Using a Demand Dial NIC Q160494 DNS Zone Transfer Fails After WINS Record Added Q160497 Cache File Entries Disappear Q160508 Unnecessary DNS Zone Transfers Q160518 Zone Files in Multiples of 4 KB May Cause Access Violation Q160583 Windows NT 4.0 with More Than 4 Processors May Stall & Reboot Q160601 Bad Parameters Sent to Win32k.sys May Cause Stop Message Q160603 No Output from DBMON Using OutputDebugString While Debugging Q160604 Access Violation in security!SspQueryContextAttributesW Q160606 Performance Enhancements for SQL Server Under Windows NT Q160610 READ_REGISTER_ULONG Doesn't Preserve ULONG Semantics on Alpha Q160649 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe at Logon to Windows NT 4.0 Q160650 Blue Screen When Closing Kernel Mode Handles from User Mode Q160651 OpenGL May Cause an Exception 0xc0000090 Q160653 NTFS Fails Assertion Under High Stress During Transfer Q160657 16-bit Version of Visual Basic 4 May Hang Windows NT 4.0 Q160658 Stop C0000021A Using MoveFileEx MOVEFILE_DELAY_UNTIL_REBOOT Q160670 FPSCR is Not Being Saved Across Thread Context Switches Q160671 Stop 0x0000007F May Occur on Compaq SystemPro Q160678 Possible Access Violation in Win32k.sys Under High Stress Q160702 Event 2006 Errors in Xcopy from WinNT 4.0 to OS/2 3.0 Client Q160732 FIX: SQL Server 6.5 Service Pack 2 Fixlist (Part 2 of 2) Q160791 Excel Charts Lose Color When Pasted into Word Q160840 Sharing Violation When Accessing User Profiles Q160894 Incoming Fax Jobs Do Not Appear in Print Queue Q160964 0x0000001e When Printing Certain Documents from Windows NT 4.0 Q161201 NTBackup.exe from WinNT 3.51 SP5 Causes Verify Errors Q161802 Stop 0x0000000A During Create File SMB Q161990 How to Enable Strong Password Functionality in Windows NT Q162157 Cyberbit Unicode Font Does Not Return Correct Charset Q163055 DHCP Client May fail with NT 4.0 SP2 Multinetted DHCP Server Q163736 Access Violation in DNS Manager when deleting cached domain Q163772 Nested "for" Loops Using the '~' Operators Does not Work Q163773 Brief 3.0 in NTVDM Consumes 100% Processor Q163837 SNMP query to Windows NT returns same value for NTS and NTW Service Pack 3 -------------- Q135707 Programs Run at Priority Level 15 May Cause Computer to Hang Q139506 Connections to Share-Level Server May Fail Q140419 Name Release Notfications Not Sent to WINS on Shut Down Q140967 Changing Password in User Manager Does Not Permit Logon Q141189 BUG: Wrong Error Code on NetBIOS Call When Using NWNBLNK Q141381 Retail SP3 Clients Cannot Connect to SP3 Beta 1 Servers Q142047 Bad Network Packet May Cause Access Violation (AV) on DNS Server Q142609 Corruption Problem When Running DPMI Application Q143470 Run Logon Scripts Synchronously Not Applied to New Users Q143472 FPNW Blue Screens Accessing or Creating Folders with Long Paths Q143473 Unattended Setup Stops and Says Press Any Key to Shut Down Q147012 Activating /W Switch to Prevent Rebooting in WinNT Q149538 System Restarts Every 5 Hours if Workstation to Server Upgrade Q151926 Delayed WinLogon When Drive Mapped to Local Share Q153220 DHCP Manager Error "No More Data Is Available" Q154710 Cannot View Long File Names on Network in 16-Bit Programs Q154939 CreateQueueJobAndFile Fails w/ Queues Other Than Print Queue Q156410 STOP 0x1E or 0x50 Error on Multiprocessor DEC Alpha Computer Q157077 Netstat Slow to List Large Numbers of Connections Q157745 Command Extensions Cause Access Violation in Cmd.exe Q158433 Re-creating Admin Shares Causes Exception Error Q158548 Sysdiff Changes Dates on Files It Applies to WinNT Q159060 Mouse Cursor Freezes or Fails with Microsoft IntelliMouse Q159176 XADM: Store Stops Responding with High CPU Usage Q159330 Map.exe Does Not Set Environment Variables Correctly Q159998 Error Message: Error Access Is Denied Q160386 Incorrect MediaType Parameter on IBM PCMCIA Token Ring Card Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops Q160990 DHCP Server Offers Duplicate IP Addresses for Windows NT Q161038 Winsock Apps Fail on First Attempt at NetBIOS Name Resolution Q161368 Service Pack 2 May Cause Loss of Connectivity in Remote Access Q161432 WINS Static Entries Overwritten by Duplicate Group Names Q161644 STOP 0x0000000A Sfmsrv.sys When Copying File to Mac Volume Q161714 IPX Doesn't Function Correctly over Token Ring Source Routing Q161830 Message from Unix Using Smbclient w/ Long Username Crashes Q161838 Programs That Lock 0 Bytes at Byte 0 Lock Entire File Q162077 Stop: 0x0000000A when Selecting NDS Map Objects Q162096 SET: Drivers Fail to Load When I/O Address Is Above 0xFFF Q162189 Macintosh Clients May Hang Temporarily with Multiple Mac Volumes Q162396 Problem with DHCP Decline Feature in Service Pack 2 Q162404 Service Pack 5 Breaks Microsoft Mail Shared Using FPNW Q162471 Windows NT 4.0 May Not Recognize SCSI Devices Using Nonzero LUNs Q162563 WINS Restore Fails on Windows NT Server 4.0 Q162566 FPNW Causes Incomplete Display When Executed from Windows 95 Q162567 Telnet to Port 135 Causes 100 Percent CPU Usage Q162616 Extra Form Feed with Passthrough Functions to Text Only Driver Q162657 Choosing Default Domain Name for RAS Client Authentication Q162774 Policy Editor Crashes When Using Large Custom ADM Files Q162775 Access Violation in SPOOLSS when Printing to a Serial Printer Q162778 WINS May Report Database Corruption w/ More Than 100 Owners Q162881 RIP Table Sent While Shutting Down When Silent RIP Set Q162926 STOP: 0x0x0000000A After Call to GlobalAddAtom() Q162927 Telnetting to Port 53 May Crash DNS Service Q163129 RAS Client Fails to Connect to Service Pack 2 Using NetBEUI Q163143 STOP: 0x0000001E with Status C000009A Q163196 New Windows NT PING.EXE Prevents Hanging Other TCP/IP Stacks Q163202 Limit of the Number of Simultaneously Open Root Storage Files Q163203 Remote Access Autodial Manager may fail for second user logon Q163213 WebSTONE Benchmark of IIS May Show Poor Results for MP Systems Q163214 RAS Script with Set IPADDR May Fail with 3Com Defender Add-on Q163261 DEC ALPHA WinNT 4.0 Servers w/ SP2 Fail to Lease DHCP Addresses Q163267 Delay While Establishing SPX II Connection Q163318 Helpfile Word Lists May Be Rebuilt After Daylight Savings Change Q163333 Autosynch Compatible COM Applications May Fail w/ FIFO Enabled Q163383 Failure to Obtain IP Address Via DHCP on Token Ring w/ SP2 Q163431 16-Bit Application Stops Responding When Run on WinNT 4.0 Q163508 STOP 0xA in Ntfs.sys During Reboot Q163512 Error: The Mapi Spooler has Shut Down Unexpectedly Q163525 Delay When Saving Word 7.0 File to Windows NT 4.0 Server Q163538 NTBackup Does Not Properly Eject Tapes on DLT Tape Devices Q163614 HP LaserJet Series II Prints Extra Small Stripes or Points Q163616 Cannot Unlock Workstation If Password Change Cancelled Q163620 STOP 0x50 in Rdr.sys If Pathname Too Long in SMB Q163672 Windows NT 4.0 Setup Fails on ThinkPad 535 Q163687 Winsock Applications May Timeout or Fail with an Error Q163700 IIS Access Violation for Polygon with More Than 100 Vertices Q163714 ATDISK Finds the Same Disk Twice on SunDisk PCMCIA ATA Adapter Q163725 NDIS Driver Fails To Check Functional Address Q163790 RPC Service Stops Responding on UDP Port 135 Q163872 Sysdiff Cannot Delete Files Q163873 Czech Keyboard Layout Has Wrong Mapping Q163874 Pressing CTRL+ALT+DEL When Logging On Can Cause Blue Screen Q163875 Group Policies Not Applied If DC Name Is More Than 13 Characters Q163876 CSNW Clients Cannot Delete Print Jobs on NetWare Print Queue Q163880 COPY Command Causes File Cache to Grow Q163881 Windows NT Does not Display Some Fonts Q163883 NetBT (tag=Nbt8) Corrupts Pool with WinNT 4.0 SP2 Installed Q163891 Microsoft Excel 97 Causes a Windows NT Access Violation Q163892 A Service May Not Set Hooks on 32-bit GUI Applications Q163936 CLOCK Hangs and Consumes 90% CPU When Set to Digital Display Q163969 Event 552: DNS Was Unable to Serve a Client Request Q164014 Slow Exchange Client Logons Due to Deadlock in LSASS Q164121 Corel Fonts Unavailable Outside of English Locale Q164133 Logon Allowed When Access Denied to Mandatory User Profile Q164138 Files in Macintosh Volume Disappear from Macintosh Clients Q164159 Verify Reports Errors When Restoring a Tape Backup Q164161 NTBACKUP Fails to Back up Microsoft Exchange Server Data Q164201 Access Violation Installing IIS Q164211 FPNW Doesn't Convert the Long File Names Correctly Q164260 Compressing and Uncompressing Files Cause File Cache to Grow Q164309 Windows NT Client: Primary/Secondary WINS Servers Switch Q164322 Memory Leak in NetQueryDisplayInformation API Q164350 NEC IDE CD-ROM Drive CDR-1400C Cannot Play Audio CDs Q164352 Stop 0x00000050 in Tcpip.sys Caused by Winsock Applications Q164391 WinNT 4.0 SP2 Atapi Claims IRQ for Unused IDE Channel Q164410 CHGPASS and SETPASS Do Not Prompt For Typing Correction Q164432 Accented Greek Characters Are Not Being Created Q164462 Conner 4 mm DAT Tape Devices Fail After About 30 Seconds Q164491 Stop: 0x0000000A in Rdr.sys When Mailslot Message > 512 Bytes Q164507 Any User Can Log on to FTP Server with Disabled Anonymous Logon Q164542 MGET to an IBM Host FTP Server Returns Garbage Characters Q164546 SCSI Driver Description Truncated in Control Panel Q164595 Duplicate Route Not Removed After Second Redirection Q164600 4 mm DAT Driver Reports DEC TZ9L Supports Setmarks Q164606 Deferred Reconnections to Password Shares May Not Work Q164630 RPC over NetBEUI Fails from WinNT 4.0 RAS to WinNT 4.0 RAS Q164631 Scavenging WINS Database Removes Static Entries Q164639 SNA Windows 95 Fails Logon If Password Change Required Q164702 WINDISK crashes during initialization when Compaq ATAPI PD/CD Q164758 Remote Procedure Call (RPC) Service Access Violation Q164806 CHKNTFS Does Not Exclude FAT Partitions from AUTOCHK on Boot Q164812 Computer Name Truncated When Name Resolution Attempted Q164821 DHCP Server Service May Stop Responding Q164826 Direct Draw Programs May Hang NT 4.0 with S3 968 Video Chipset Q164904 Stop 0x0000000A in NETBT.SYS After Applying Service Pack 2 Q164928 Not All Objects Are Displayed When Browsing NDS Trees Q164938 Event Logging Frozen While Doing Heavy Logging; Services CPU Peg Q164982 Lack of Secondary Address May Cause DNS Service to Hang Q164987 Hard-coded Socket of 451 Causes LANtegrity Software to Fail Q165004 NTVDM Support for Compaq Financial Keyboard Scan Codes Q165245 DDE Client Experiences Intermittent DDE Disconnects Q165314 Grace Logon Remaining Is Not Decremented When Logging to BDC Q165388 Invalid Directory Returned When Attempting to Access FPNW Q165427 Convlog.exe May Cause Access Violation Q165443 NDS Login Script Fails When Checking "If Member Of" Q165456 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe Q165483 RasEnumEntries() API Leaks Memory Q165813 16-bit Applications Cause Access Violation in NTDLL.DLL Q165814 Stop: 0x0000001E When Opening My Computer Q165816 STOP 0x0000000A in HAL.DLL on Multiprocessor Computers Q165818 Truncation of Backup Log In Eastern Europe or Russian NT 4.0 Q165946 RasEnumEntries Return Incorrect Number of Phonebook Entries Q165950 Unable to Change Font Cartridge Selection Q165989 GetPeerName() Returns WSAENOTCONN After Select() Returns Success Q166043 DHCPAdmin Incorrectly Writes the BootFileTable in the Registry Q166148 RasSetEntryProperties() Fails to Set Options in Service Pack 2 Q166158 Access Violation Occurs in SPOOLSS.EXE Q166159 Connecting to Windows Network resources from multi-homed machine Q166183 FPNW Server Returns Error When User Opens More Than 256 Files Q166186 OS/2 with TCP\IP May Refuse Socket Connections from Windows NT Q166197 NBTSTAT Error when Using >25 Dialout Devices with RAS Q166222 Dlc.sys Sends Frame Reject (FRMR) and Drops Connection Q166224 SNA Server 802.2 Connection Fails to Reactivate Q166226 Backup of Local Registry Does Not Work With NTBACKUP.EXE /b Q166257 Applications Using OpenGl Cause Access Violation in OPENGL.DLL Q166265 Printing To A Postscript Printer May Cause A STOP 0x0000003b Q166266 STOP 0x0000000A Using OpenNT Commands and Utilities Q166267 Office Shortcut Bar Fonts Appear as Non-Cyrillic on Russian NT Q166311 Memory Leak Retrieving OLE Property Values with Service Pack 2 Q166334 OpenGL Access Violation on Windows NT Version 4.0 Q166421 FPNW Returns Time Stamp with 60 Seconds to Clients Q166423 Access Violation in SERVICES.EXE in EVENTLOG.DLL Q166475 NWLNKSPX Retransmission Problem Over a Slow Link Q166478 Logon Rights Are Not Audited Q166482 DUMPCHK.EXE Incorrectly Reports Some Dump Files as Invalid Q166686 RASDIAL Error w/English Text on Non-English Version of Windows NT 4.0 Q166696 NT 4 Err Msg: "The INF OEMNADDI is missing the referenced file" Q166823 Cannot Connect To AT&T Advanced Server VMS or OSF Print Share Q166834 Lost Record Locks from MS-DOS-based Program to NetWare Server Q166842 CSNW & GSNW Won't Display NetWare Servers via a SAP Seed Server Q166846 Cannot Reconnect to TN3270 Server with Close Listen Sockets Q166874 No Crashdump and Compaq Systems with Smart-2/P (PCI) Controller Q166963 Cannot Communicate with Computer Running NWLink IPX/SPX Q166964 Incorrect File Listing on NetWare Server with DIR /TC Command Q167009 Description of DHCP Server Service Has a Misspelled Word Q167010 Access Violation in CMD.EXE Processing Batch File Script Argument Q167026 Windows NT 4.0 DNS Server Stops Responding To Queries Q167038 RAS Clients Run Winsock and RPC Applications Slowly Q167044 Request From Perfmon Counter Can Cause Excessive Page Faults Q167110 NT 4.0 RAS client slows over time due to lack of resources Q167129 Stop 0x7A or System Lockup in NTBACKUP With MINIQIC Q167130 Fatal System Error in NDIS.SYS Allocating Map Registers Q167362 STOP 0x00000050 in SRV.SYS When Shutting Down Computer Viimeisimmät tiedot: Q150734 Luettelo virheistä, jotka on korjattu Windows NT 4.0 -versiossa. 5.0 Muita korjauksia ja parannuksia ----------------------------------- 5.1 Windows NT ei tunnista nauha-asemaa --------------------------------------- Joissain tapauksissa Service Packin asentamisen jälkeen Windows NT ei voi ladata ohjaimia nauha-asemia varten. Tämän seurauksena nauha- asema voi sammua tai sitä ei voida käyttää. Tämä johtuu nauha-asemaohjaimen ja IDE-laitteita ohjaavan ATAPI-ohjaimen ristiriidasta. Voit korjata ongelman muuttamalla nauha-asemaohjaimen I/O-osoitetta. Useimmissa tapauksissa nauha-asemaohjain asetetaan käyttämään I/O-osoitetta alueella 0x3F0-0x3F8. ATAPI-ohjain käyttää I/O-osoitetta 0x3F6. Jos nauha-asemaohjain käyttää osoitetta 0x3F6, sinun täytyy muuttaa se vapaaseen osoitteeseen. 5.2 Ongelmia tiedostojen jakamisessa Windows 95:n kanssa -------------------------------------------------------- Joissain tapauksissa voi esiintyä muistin loppumiseen liittyviä ongelmia, kun tallennat tiedoston jaettuun kansioon Windows 95 -koneella. Voit korjata virheen lataamalla korjauksen Microsoftin Web-osoitteesta http://www.microsoft.com/visualc/download/mfc42cab.htm 5.3 Hilgraeve HyperTerminal Private Editionin asentaminen uudelleen -------------------------------------------------------------------- Service Pack 3 sisältää päivityksiä Windows NT 4.0:n mukana toimitettuun HyperTerminal-tuotteeseen. Jos olet asentanut Hilgraeve Inc:n valmistaman ohjelman HyperTerminal Private Edition, sinun täytyy asentaa se uudelleen Service Pack 3:n asennuksen jälkeen. Lisätietoja (englanniksi) Private Editionin asentamisesta saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q162469 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. 5.4 Aktiivisten tiedostojen ja rekisteritietojen palauttaminen nauhalta ----------------------------------------------------------------------- Ennen Service Pack 3:a Windows NT 4.0:n mukana toimitettu nauhavarmuuskopiointisovellus ei palauttanut aktiivisia tiedostoja, jos myös rekisteri palautettiin. Jos haluat palauttaa sekä rekisterin että aktiiviset tiedostot, sinun täytyy käyttää Service Pack 3:een (tai uudempaan) sisältyvää ntbackup.exe-versiota Rekisteritietojen ja aktiivisten tiedostojen palauttaminen varmuuskopionauhalta: 1. Asenna Windows NT 4.0 CD-levyltä tai verkosta. 2. Korvaa vanha tiedoston ntbackup.exe versio Service Pack CD-levyllä olevalla uudella versiolla. 3. Suorita ntbackup.exe ja palauta rekisteri ja järjestelmätiedot nauhalta. 4. Kun palautus on suoritettu, käynnistä järjestelmä uudelleen. 5.5 LPR-tulostus ---------------- LPR-kirjoitinportit on oletuksena rajoitettu käyttämään 11 TCP/IP -portteja (721-731), jotta ne olisivat RFC-yhteensopivia. Voit muuttaa LPR:n käyttämään mitä tahansa suurempaa porttia kuin 1024 muuttamalla rekisterin asetuksia. Lisätietoja (englanniksi) rekisterin muokkaamisesta LPR-tulostusta varten saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q141708 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. 5.6 Ääniohjainten päivitys -------------------------- Jos Crystal Semiconductor audio chip tai Creative Labs Sound Blaster AWE32 PnP Wavetable -syntetisaattori ei toimi, voit joutua asentamaan päivitetyt ohjaimet näille laitteille. Tarkempia tietoja (englanniksi) saat Microsoft Knowledge Base -tietokannan kohdasta Q143155 osoitteessa http://www.microsoft.com/kb/. 5.7 Ohjelmiston asentaminen Lexmark-kirjoitinta varten Windows NT 4.0:n kansainvälisissä versioissa ------------------------------------------------------------------ Kun asennat Lexmark-kirjoittimen vaatimia ohjelmia Windows NT 4.0:n kansainvälisiin versioihin (valitse Lexmark TCP/IP Network Port Kirjoitinportit-valintaikkunassa), ohjelman binaaritiedostot asennetaan kansioon Program Files. Kansion nimi on käännetty kansainvälisissä versioissa (suomenkielisessä Windows NT 4.0 -versiossa Ohjelmatiedostot), joten kansio täytyy luoda tiedostojen asennuksen yhteydessä. Asennuksen jälkeen täytyy luoda uusi polku tiedostolle markvis.exe kansiossa: \program files\markvis\WinNt. Jos haluat asentaa Lexmark DLC Network Portin (myös valintaikkunassa Kirjoitinportit), sinun täytyy luoda polku tiedostoon interact.exe kansiossa %systemroot%\system32.