Microsoft Exchange Server Version 5.5 Service Pack 2 Ce document est fourni à des fins d'information uniquement et les informations qu'il contient peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. L'utilisateur reconnaît assumer tous les risques liés à l'utilisation de ce document ou aux résultats de cette utilisation, et Microsoft Corporation exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ce document. Il incombe à l'utilisateur de respecter toutes les lois applicables en matière de droits d'auteur. Aucune des parties de ce document ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation. Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l'objet de brevets, de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle et industrielle de Microsoft. La fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle et industrielle visés dans quelque contrat de licence que ce soit, émanant de Microsoft. (c) 1998 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, MS-DOS, MS, Outlook, Windows et Windows NT sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de produit et de société peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs et sont mentionnés avec leur autorisation. --------------------------------------------------------------- Installation du Service Pack 2 à partir des fichiers compressés --------------------------------------------------------------- 1. Créez un dossier SP2 sur votre disque dur local. 2. Téléchargez tous les fichiers compressés contenus dans le dossier ftp://ftp.microsoft.com/bussys/exchange/exchange-public/fixes//Exchg 5.5/SP2/server vers le nouveau dossier SP2. 3. À l'invite de commandes de Windows NT, basculez vers votre dossier SP2 et, pour décompresser les fichiers, tapez le nom du fichier qui fait apparaître le menu d'extraction automatique. 4. Dans le menu d'extraction automatique, tapez dans la zone "Unzip to folder" l'emplacement du dossier SP2. Ensuite, cliquez sur le bouton "Unzip". Une fois le processus achevé, cliquez sur « OK », puis sur « Fermer ». Le Service Pack 2 de Microsoft Exchange Server 5.5 fournit les fichiers suivants : Mise à jour du serveur pour les processeurs Alpha SP2_550A.EXE Mise à jour du serveur pour les processeurs Intel SP2_550I.EXE Mise à jour du serveur Conversation pour les processeurs Alpha SP2_55CA.EXE Mise à jour du serveur Conversation pour les processeurs Intel SP2_55CI.EXE Documentation SP2_55DC.EXE Convertisseur de formulaire HTML SP2_55FO.EXE Fichiers de prise en charge serveur (clusters, gestionnaire de clés, etc.) SP2_55SS.EXE Installation de connecteur Exchange (Alpha) SP2_55XA.EXE Installation de connecteur Exchange (Intel) SP2_55XI.EXE Symboles de serveur pour les processeurs Alpha SP2S550A.EXE Symboles de serveur pour les processeurs Intel SP2S550I.EXE Symboles du serveur Conversation pour les processeurs Alpha SP2S55CA.EXE Symboles du serveur Conversation pour les processeurs Intel SP2S55CI.EXE Fichier Lisez-moi et fichier HTML SP2_55RE.EXE 5. Exécutez les étapes 3 et 4 pour chaque fichier dont vous avez besoin. Vous avez besoin de tous les fichiers pour accéder au Service Pack 2 en utilisant le fichier Readme.htm. Readme.rtf et Readme.htm font référence à ces fichiers du dossier SP2 comme s'ils se trouvaient dans le lecteur de CD-ROM. Pour plus d'informations sur le Service Pack 2, consulter le document Lisez-moi relatif au serveur contenu dans le fichier SP2_55RE.exe. Remarque : Tous les fichiers compressés du dossier Server sont conçus pour être extraits sur la plate-forme I386. Les fichiers prévus pour une extraction sur la plate-forme Alpha sont disponibles dans le dossier ftp://ftp.microsoft.com/bussys/exchange/exchange-public/fixes//Exchg 5.5/SP2/server/Alpha. ---------------------------------------------------------------------- Installation du Service Pack 2 pour le client Windows 16 bits à partir du fichier compressé ---------------------------------------------------------------------- 1. Créez un dossier SP2 (ou utilisez-le s'il existe déjà). 2. Téléchargez le fichier client compressé approprié pour votre plate-forme matérielle vers le dossier SP2. Sélectionnez le fichier suivant : Client Windows 16 bits SP2_55WI.EXE 3. À l'invite de commandes de Windows NT, basculez vers le dossier où vous voulez décompresser les fichiers et tapez le nom du fichier qui fait apparaître le menu d'extraction automatique. Dans le menu, sélectionnez le dossier où les fichiers doivent être décompressés. 4. Basculez vers le dossier SP2\\WIN16, puis tapez « update ». ---------------------------------------------------------------- Installation du Service Pack 2 pour le client Microsoft Exchange Macintosh à partir du fichier compressé ---------------------------------------------------------------- Il y a deux façons d'installer le client Macintosh. 1. Téléchargez le fichier SP2_55MA.exe et décompressez-le. 2. Copiez SP2_55MA.hqx vers un Macintosh ou un Power Macintosh. 3. Convertissez le fichier à partir du format BinHex. (Cette opération requiert un utilitaire sur le Macintosh.) 4. Double-cliquez sur le fichier SP2_55MA. 5. Ouvrez le dossier Microsoft Exchange. 6. Double-cliquez sur Installation de Microsoft Exchange. Suivez les instructions. 7. Exécutez Microsoft Exchange. L'Assistant Profil vous guide dans la procédure de création d'un profil. -OU- 1. Téléchargez SP2_55MA.hqx vers un Macintosh ou un Power Macintosh. 2. Convertissez le fichier à partir du format BinHex. (Cette opération requiert un utilitaire sur le Macintosh.) 3. Double-cliquez sur le fichier SP2_55MA. 4. Ouvrez le dossier Microsoft Exchange. 5. Double-cliquez sur Installation de Microsoft Exchange. Suivez les instructions. 6. Exécutez Microsoft Exchange. L'Assistant Profil vous guide dans la procédure de création d'un profil. --------------------------------------------------------------------- Installation du Service Pack 2 pour les fichiers de support du client Microsoft Exchange à partir du fichier compressé --------------------------------------------------------------------- 1. Créez un dossier SP2 (ou utilisez-le s'il existe déjà). 2. Téléchargez le fichier de support client SP2_55SU.exe vers le dossier SP2. 3. À l'invite de commandes de Windows NT, basculez vers le dossier où vous voulez décompresser les fichiers et tapez le nom du fichier qui fait apparaître le menu d'extraction automatique. Dans le menu, sélectionnez le dossier où les fichiers doivent être décompressés. Le fichier de support client contient les cinq dossiers suivants sous le dossier SP2\\Support : - Le Language pack. Situé dans le dossier SP2\\Support\Langpack\Nta et le dossier SP2\\Support\Langpack\Ntx. - Le programme d'installation de la DLL Transport Microsoft Exchange Schedule+. Situé dans le dossier SP2\\Msoutl. Ce pilote vous permet d'ouvrir les calendriers de Microsoft Outlook depuis Schedule+ 7.x. Il ne fonctionne qu'avec les versions Windows NT et Windows 95 de Schedule+ 7.x. Vous devez également utiliser Microsoft Exchange Server. - Le correctif logiciel Sécurité avancée, Olcsp40.exe, met à jour les fonctions de sécurité d'Outlook 98. Situé dans le dossier SP2\\Support\Update\Advsec. - Les mises à jour du programme SMIME. Situé dans le dossier SP2\\Support\Update\SMIME. Les fichiers de ces mises à jour sont expliqués en détail dans le document Lisez-moi relatif au serveur contenu dans le fichier SP2_55RE.exe. - Le correctif logiciel mis à jour réglant les problèmes de sécurité d'Outlook 98. Situé dans le dossier SP2\\Support\Update\Attachmt. Ce dossier contient un document Lisez-moi qui fournit un complément d'information. -------------------------------------------------------------------- Installation du Service Pack 2 pour Microsoft Exchange Server à partir des fichiers compressés -------------------------------------------------------------------- 1. Réalisez une sauvegarde complète de l'ordinateur qui exécute Microsoft Exchange Server. Vérifiez que cette sauvegarde est terminée. 2. Créez un dossier SP2 (ou utilisez-le s'il existe déjà). 3. Téléchargez le fichier d'installation compressé approprié pour votre plate-forme matérielle vers le dossier SP2. Sélectionnez le fichier approprié parmi les suivants : Alpha AXP SP2_550A.EXE Intel SP2_550I.EXE 4. Téléchargez le fichier de support compressé approprié pour votre plate-forme matérielle vers le dossier SP2. Sélectionnez le fichier approprié parmi les suivants : Alpha AXP SP2S550A.EXE Intel SP2S550I.EXE 5. À l'invite de commandes de Windows NT, basculez vers le dossier où vous voulez décompresser les fichiers et tapez le nom du fichier qui fait apparaître le menu d'extraction automatique. Dans le menu, sélectionnez le dossier où les fichiers doivent être décompressés. 6. Basculez vers le dossier SP2\ENG\Server\Setup\I386 ou le dossier SP2\ENG\Server\Setup\Alpha (selon que vous avez une plate-forme Intel ou Alpha AXP). 7. Tapez « update », puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.