# Instalacja karty sieciowej Intel® PRO

Wersja 10/2002

## Instalacja karty Intel

1. Wyłącz komputer i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

2. Zdejmij pokrywę komputera i zaślepkę w obudowie dla gniazda PCI.

3. Wsuń stabilnie kartę Intel do gniazda PCI i zabezpiecz listwę karty.

4. Zamontuj z powrotem pokrywę komputera. Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.

## Podłączenie kabla sieciowego

Karty Intel® PRO/100 i PRO/1000 T/XT/MT: Podłącz do karty kabel sieciowy, używając w tym celu skrętki dwużyłowej Ethernet (TPE) kategorii 3, 4 lub 5 do sieci o przepustowości 10 Mbps. W sieciach o przepustowości 100 lub 1000 Mbps i wszystkich sieciach domowych należy zastosować kabel kategorii 5 (4-parowy).
Tylko karty Intel® PRO/1000 F/XF: Zdjąć i zachować zakrywkę złączki światłowodowej. Wsunąć złączkę światłowodową SC typu dupleksowego 1000Base-SX do portów TX/RX na listwie karty PRO/1000 F/XF.
Tylko karty Intel® PRO/1000 MF: Zdjąć i zachować zakrywkę złączki światłowodowej. Wsunąć złączkę LC do karty, stosując odpowiedni kabel do posiadanego typu karty (1000BASE-SX lub 1000BASE-LX). Można użyć kabli przejściowych do innych typów złączek (takich jak SC), jeśli kabel odpowiada specyfikacji optycznej karty, w tym w zakresie ograniczeń długości.
Włącz komputer i wykonaj przedstawione poniżej instrukcje instalacji sterownika.

## Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego Intel® PROSet

Uwaga: Rodzina kart serwerowych Intel® PRO/1000 nie pracuje w systemach operacyjnych Windows* 95/98/Me.

### Windows* 98, 98 SE i 2000

Komputery obsługujące funkcję Plug and Play automatycznie wykrywają karty Intel podczas ładowania. PROSet pozwala użytkownikowi skonfigurować i przetestować posiadaną kartę Intel. Wyświetla również zasoby komputera przydzielone do każdej zainstalowanej karty. Aby zainstalować podstawowy sterownik dostarczony przez firmę Intel w systemach Windows 98, 98 SE lub 2000, należy wykonać następujące kroki:

1. System Windows automatycznie uruchomi kreatora 'Znaleziono nowy sprzęt'.

2. Włóż dysk CD dostarczony wraz z kartą do napędu CD-ROM. W przypadku uruchomienia się programu autoodtwarzania dysku CD, należy zamknąć jego okno.

3. Na ekranie powitalnym kreatora kliknij 'Dalej', aby uruchomić kreatora.

4. Na następnym ekranie wybierz opcję 'Wyszukaj' i kliknij 'Dalej'.

5. Kliknij tylko pole CD-ROM na ekranie 'Zlokalizuj sterownik', a następnie kliknij 'Dalej'.
   Po chwili wyniki wyszukiwania wskażą, że w tej lokalizacji odnaleziono sterownik. Kliknij 'Dalej', aby kontynuować.

6. Do systemu kopiowane są wymagane pliki. Kreator wyświetli komunikat o zakończeniu instalacji. Kliknij 'Zakończ'.

7. W systemach Windows 98 i 98 SE uruchom ponownie komputer.

8. Aby dodać PROSet, wyjmij i ponownie włóż dysk CD dostarczony wraz z kartą. Alternatywnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku CD i wybierz 'Autoodtwarzanie'.

9. Na ekranie 'Autoodtwarzanie' wybierz "Zainstaluj oprogramowanie”. Aby zainstalować żądane funkcje, wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.

### Windows* Me, XP i Server 2003

Systemy Windows Me, XP i Server 2003 automatycznie uruchomią kreatora 'Znaleziono sprzęt' i zainstalują sterowniki do karty dostarczone z systemem operacyjnym. Zaleca się przeprowadzenie aktualizacji na sterownik Intel znajdujący się na dysku CD. Aktualizacja sterownika:

1. Otwórz 'Menedżera urządzeń'. Kliknij prawym przyciskiem myszy na 'Mój komputer' na pulpicie lub menu 'Start', kliknij 'Zarządzaj', a następnie kliknij na 'Menedżer urządzeń' w lewym oknie.

2. Kliknij znak plus znajdujący się obok pozycji 'Karty sieciowe' w prawym oknie. Na ekranie zostaną wyświetlone zainstalowane karty.

3. Podwójnie kliknij kartę Intel.

4. Kliknij zakładkę 'Sterownik'.

5. Kliknij przycisk 'Aktualizuj sterownik'. Na ekranie pojawi się kreator aktualizacji sprzętu.

6. Włóż dysk CD Intel lub wskaż inny nośnik. Jeśli pojawi się ekran autoodtwarzania, zamknij go. W trakcie przeprowadzania tego procesu upewnij się, że kreator szuka w tej lokalizacji.

7. Kliknij przycisk opcji "Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (zalecane)", a następnie kliknij przycisk 'Dalej'.

8. Wykonuj czynności zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie.

9. Aby dodać PROSet, wyjmij i ponownie włóż dostarczony dysk CD Intel. Alternatywnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku CD i wybierz 'Autoodtwarzanie'.

10. Na ekranie 'Autoodtwarzanie' wybierz "Zainstaluj oprogramowanie”. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zainstalować żądane funkcje.

### Windows NT* 4.0

Uwaga: Oprogramowanie narzędziowe PROSet jest instalowane automatycznie podczas instalacji sterownika karty.

1. Uruchom system Windows NT* 4.0, podwójnie kliknij na ikonę 'Sieć' na 'Panelu sterowania', kliknij zakładkę 'Karty', a następnie 'Dodaj'.

2. Po wyświetleniu listy kart, zamiast wybierać kartę z listy, włóż dysk CD karty Intel i kliknij 'Z dysku'.

3. Jeśli pojawi się ekran autoodtwarzania CD, zamknij go i kontynuuj.

4. Określ ścieżkę, kliknij 'OK' i kontynuuj instalację. Po zakończeniu instalacji nowa karta Intel pojawi się na liście 'Karty sieciowe'.

5. Kliknij 'Zamknij', aby zakończyć.

6. Uruchom ponownie komputer.

### Linux

#### Budowanie i instalacja sterowników e1000.o i e100.o w jądrach 2.4.x

Aby sterownik działał poprawnie, aktualnie uruchomione jądro musi być zgodne z wersją i konfiguracją zainstalowanych źródeł jądra (oraz plików nagłówkowych w /usr/include/linux).

1. Przenieś plik podstawowy sterownika do wybranego katalogu. Na przykład zastosuj /home/username/<sterownik> lub /usr/local/src/<sterownik>, gdzie <sterownik> to e100 lub e1000.

2. Wpisz katalog sterownika src ('cd e100-x.x.x/src'). Pozostałą część procesu budowania należy przeprowadzić z tego katalogu.

3. Uruchom 'make install', aby zainstalować sterownik binarny e1000.o/e100.o. Sterownik binarny zostanie zainstalowany jako:
   /lib/modules/[KERNEL_VERSION]/net/e1000.o lub /lib/modules/[KERNEL_VERSION[/kernel/drivers/net/e1000.o (lub /e100.o).

4. Załaduj sterownik, uruchamiając 'modprobe e1000' lub 'modprobe e100'.

5. W wyniku tej operacji zostanie utworzony nowy interfejs Ethernet. Jeśli nie są ładowane żadne inne sterowniki Ethernet, PRO/100/1000 otrzyma oznaczenie eth0. Interfejs można aktywować i przydzielić mu adres IP, uruchamiając 'ifconfig ethX yyy.yyy.yyy.yyy', gdzie ethX jest urządzeniem Ethernet, a yyy.yyy.yyy.yyy adresem IP.

### Inne systemy operacyjne

Aby zainstalować inne sterowniki, należy zapoznać się z Przewodnikiem użytkownika zamieszczonym na dysku CD Intel lub sprawdzić w witrynie wsparcia technicznego firmy Intel: http://www.intel.com/pl/intel/nav/support.htm.

Uwagi prawne